Dec. 29th, 2011

isolated_killer: (Default)
English Title: Punishment and Grace
Russian Title: Преступление и Милость
Author: Dorinda
Reader: [ profile] isolated_killer 
The Person Who is Responsible for This: [ profile] randomicicle 
Fandom: Crime and Punishment written by Fyodor Mikhaylovich Dostoyevsky. I am sure he didn't approve of me translating this.
Pairing: Rodion Romanovich Raskolnikov/Dmitri Prokofich Razumikhin
Duration: 13:28 Please, turn up the volume, because it was 2am and I didn't want to wake up anyone by reading about undying love of... this awkward pairing.
Rating: PG-13
Summary: A scene "set" during Chapter 3, when Raskolnikov wakes from his fever and Razumikhin looks after him, plus an epilogue. "It was a great love, a faithfulness that could not be borne any longer."
Warnings: It is read in Russian.
Notes: And I feel the need to say I am not very happy about this. Even though the translation has turned out fabulously. forever modest orz. Making these two "fall for" each other is something my mind can't cope with.
It's like watching your grandparents have sex.
Also, Gabie couldn't contact the author for permission. Despite the story being public, I'm not crossposting anywhere for that reason too. And because it is a birthday present. And because I'm kinda ashamed.
Addition: Написано по книге Достоевского "Преступление и Наказание". На английском, этот фик ещё ничего. На русском - лучше воздержаться.
Important Notes: [ profile] randomicicle, I love you. And you have to understand just how much I do, if I've done something like this. HAPPY BIRTHDAY. YOU ARE AMAZING.

.mp3 file in Mediafire and Megaupload.

↓Russian translation if you're interested↓ )

October 2012

14151617 181920

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 24th, 2017 03:56 pm
Powered by Dreamwidth Studios